European countries and developers are turning to mobile apps to track the spread of COVID-19, but they have to be careful to comply with strict EU data protection laws.