Pour nos pionniers des temps modernes, l´éternel problème est de trouver suffisamment de protéines pour assurer leur survie. br br Dans cet épisode également, Tony et Amelia se rendent pour la première fois en ville : ils vont vendre au marché les produits de leur terre. br br Pendant ce temps, Colbert essaie de sauver sa nouvelle cabane d´une montée des eaux catastrophique. br br Pour nos pionniers des temps modernes, l´éternel problème est de trouver suffisamment de protéines pour assurer leur survie. br br Dans cet épisode également, Tony et Amelia vont vendre au marché les produits de leur terre.