Coronavirus-related deaths in the US exceeded 40,000 with nearly half of all casualties in New York, as protests against "stay at home" orders flared in a number of states.