Everyone thinks the woman who played one of the Friends triplets looks just like Phoebe now