The UN's outgoing human rights envoy for Myanmar says the country's leader, Aung San Suu Kyi, has failed to live up to her reputation as a humanitarian.