The Grammy-winning singer shared a rare social media photo in honor of her 32nd birthday — sparking joy from Chrissy Teigen and the rest of the Internet