As the world focuses on the coronavirus pandemic more cases of tuberculosis are going undetected and untreated, according to new research.