"We try to live the best life we possibly can, but sometimes it don’t go as planned," said the Baltimore Ravens player after TMZ reported the alleged altercation