"Believing that I’m smart and owning that—I think that took me a long time," says the 'How to Build a Girl' star.