Un client demande à Danny et son équipe de repeindre son dragster Anglia de 1959 pour qu'il ait l'air aussi rapide que furieux. Entre-temps, Shannon et Ryan construisent une Harley-Davidson personnalisée pour un client en réutilisant une moto de police. Fatigué d'avoir Mike et Roli sur le dos, Shannon décide de lâcher les chiens.