Here's how to keep meat costs from butchering your grocery budget.