Spotted after years: Lalu Prasad heads to court in fodder case