After weeks of waiting at the border, large numbers of Myanmar migrant workers are returning from Thailand as the economic impact of the coronavirus pandemic sees factories close and tens of thousands of people lose jobs across Southeast Asia.