The medical examiner's report listed George Floyd's cause of death as "cardiopulmonary arrest complicating law enforcement subdual, restraint, and neck compression"