Three men, including retired police officer and his son, charged over fatal shooting of Black jogger in state of Georgia in February, a case that led to widespread protests.