Lea Michele's former colleague has claimed the actress was "self-obsessed" but "did not discriminate" when they worked together.