J.K. Rowling accusée de transphobie sur Twitter, Daniel Radcliffe réagit