Jugé raciste, le roman "Autant en emporte le vent" a été retraduit. L'objectif n'était pas d'enlever des passages du livre, mais de gommer les mots et les expressions racistes qu'il contenait.