EW Staffers share their picks for the best summer shows right now, including 'What We Do in the Shadows,' 'America's Funniest Home Videos,' 'The Bold Type,' and more!