Jessica Eye and Cynthia Calvillo will both headline an event for the first time as the flyweight contenders do battle at UFC Fight Night in Las Vegas.