Outsourcing has become an ideal way for companies to save money and access remote talent for software development. See what you should look for here.