The Chinese capital rushes to contain a new outbreak of COVID-19 cases seemingly linked to a food market, just as EU countries reopen their borders.