Mexican street musicians bring melodies to people stuck at home