A new study shows that eating foods like cottage cheese before bed could actually help you lose weight—here's why.