Nha Vy is one of hundreds of LGBT performers in Vietnam who have found confidence, and a way to earn a living, through lotto shows, a form of entertainment dating back to the French colonial era and now wildly popular in the south.