Venezuelans who fled an economic collapse in their country have begun returning home as neighbouring Colombia restricts economic activity to prevent COVID-19.