Shot by Herzog himself, the film blends fiction storytelling with documentary-style visuals for a striking meditation on truth and artifice in the age of loneliness.