"Before the quarantine happened, we were definitely talking divorce," said the singer of how the lockdown allowed them time to hash out their differences