A vencedora do Oscar estava lavando as mãos no banheiro do evento, em 2017, quando Kylie e suas irmãs tiraram a famosa foto