Mark Wahlberg's daughter "completely changed" him as a man, as he says he's now more "respectful" toward women.