How powerful is the updated Honda Rebel 500? We put Big Red’s entry-level cruiser on the Cycle World dyno to find out.