The UK government plans border posts, new technology and extra staff to cope with checks needed at entry points when the post-Brexit transition period ends.