Dominic Thiem edged two tight sets against Jannik Sinner to set up a final with Matteo Berrettini at the Bett1 Aces event in Berlin.