'Glee's creators have set up a college fund for Naya Rivera's four-year-old son Josey, after she died at the age of 33.