With their father out of work due to the pandemic, Zoya and her elder brother Tanveer are helping him sell flowers on the streets