Malaysia has stepped up patrols around its maritime borders as Rohingya attempt to reach the country by boat.