Charlize Theron has told her daughter August she is dating herself after she suggested her mom needs a relationship.