Producers of 'The Ellen Degeneres Show' have been accused of sexual misconduct, following recent allegations of a "toxic work environment".