'Devil May Cry 5' is leaving Xbox Game Pass this month, alongside Yoku's Island Express' and 'Kingdom Come: Deliverance'.