When a coronavirus lockdown confined Malaysians to their homes, durian traders who moved sales of their pungent product online were soon rewarded with an unexpected spike in demand for the fragrant fruit.