One of Tesla's cars crashed in Beijing last week while in "autopilot" mode, with the driver contending sales staff overplaying its actual capabilities.