A video clip of a Thai man helping a cat to escape a watery death has gone viral on the popular TikTok app, drawing more than one million views.