Adobe Lightroom users on iOS were left annoyed after an update with a bug meant they lost any of their unsaved images stored on the app.