Após o falecimento de Loretta Finley, a cantora anunciou o lançamento de duas camisetas inspiradas na avó