The cast of 'The West Wing' will reunite for a theatrical stage presentation of an episode that will stream in the fall on HBO Max (a date hasn't been set).