Natalie suit des cours à l’université. Comment pourra-t-elle continuer à répondre aux demandes incessantes de ses trois fils sans l’aide de Louis-Paul? Oli fait remarquer à Thomas qu’il a perdu son droit d’aînesse maintenant qu’il est parti de la maison.