La víctima, de 33 años y de origen uruguayo, había desparecido hace un semana tras confesar tener miedo de su expareja