The Balkan country is at a crossroads after pro-Serb and pro-Russian parties performed better than expected in parliamentary elections.