A small network of accounts and pages linked to a Russian “troll factory” has been removed by Facebook, the company said, in a sign of ongoing Russian efforts to disrupt the upcoming US election and sow discord in the country.