The Chilean startup Algramo has perfected the art of refilling cleaning supplies, making those supplies cheaper and reducing plastic waste – all at once.